当店が、昼の予約をお受けしない理由
当店人気の天海ランチには、予約電話がひっきりなしにかかってきます。 でも、昼の予約は全てお断りしています。 左記は、トリップアドバイザーにあった天海のランチに来られたお客様のレビューです。嬉しい評価をいただいています。 鴨巴甸街の急な坂を登ってきたのに、諦めて帰ってしまうお客様もいらっしゃるのことは、存じています。 申し訳ない限りです。 当店は、なにぶんカウンターのみの10席しかございません。昼の限られた時間に多くのお客様に入っていただけるよう、ご来店
の順番に席に座っていただいております。
なにとぞご理解を賜れば、幸甚です。
To our restaurant 's popular TENKAI lunch, We have many call for reservation .
But we refuse all LUNCH booking request.
The above is a review by our lunch customer advised by TripAdvisor. Very grateful with such a rave review.
Our shop has only 10 seats. We ask all our customer to be seated in first come first served so that many customers can enjoy our lunch during the limited hours of the day.
By any means we appreciate your understanding.
ディナーは、逆にご予約営業のみしております。天婦羅の真の美味しさは、食材ごとに見極めた揚げたてをその場で食する所にあります。そこにこだわっているからこそ、予約のお客様にだけ、最高のタイミングで天婦羅をご提供できるのです。
ランチ天婦羅の賑わいと、ディナー天婦羅の料理美。どちらも天海の魅力です。
For dinner, on the other hand, we serve it only to booked customer. Because we strongly believe that the true taste of Tempura is in the place to eat them fried freshly. Only because it sticks to it, we can offer Tempura in the best timing only to the customer of the reservation.
The excitement of Lunch Tempura and the culinary beauty of dinner Tenchinura. Both are our attractiveness.
（ところでランチですが、いつもいつも行列があるわけではありません。当店にお越しの前にどうぞ混雑状況をお問い合わせください。電話番号：２５５９−０７３７）
(By the way, long queue for lunch is not always happen. Please contact us before you come to our shop TEL: 2559-0737 )
